Judicial Watch sues for documents detailing Obama-era unmaskings